Serara, que nous avons secourue,
est membre de la guilde du Croissant de Lune.
Une guilde est une équipe qui regroupe plusieurs joueurs.
Différente d'un groupe temporaire,
une guilde a de nombreux avantages.
Elle a droit à un coffre-fort à la banque,
à ses propres moyens de communication,
et plus important que tout,
bénéficie d'un hall de guilde au sein du siège.
Ces halls, que l'on peut acheter ou louer,
sont classés par rang,
et leur taille correspond à celle de la guilde.
Le Croissant de Lune a sept salles, ce qui en ferait
une guilde de rang B.
Et ce classement correspond bien à la réalité...
Bon retour parmi nous, Serara !
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
Faire la cuisine soi-même prend plus de temps,
mais ça en vaut la peine.
Cette senteur,
cette cuisson parfaite, que de souvenirs !
Ça, c'est de la cuisine !
Voilà qui va bien relever ce plat.
Je n'y arriverai jamais...
Les plats élaborés demandent beaucoup de talent.
Avec les mêmes ingrédients et un Cuisinier de même niveau,
le goût sera quand même différent.
En ce point, c'est comme dans le monde réel.
Elle ne s'arrête pas !
Cette fête est pourtant donnée en son honneur...
"Détermination".
Retiens bien ça.
L'important n'est pas ton niveau,
mais ce qui en découle.
Ce qui en découle... Une botte secrète ?
Et c'est... les petites culottes !
- Les pe... - Vous discutez de quoi ?
Non rien, juste de culo...
Il me racontait un de ses combats !
Marie.
J'arrive !
Garder ça secret ?
Il est préférable que ce repas reste entre ces murs.
Pourquoi ? C'est révolutionnaire !
C'est là le problème.
Si ça se sait, ça risque de nous attirer des ennuis,
et à Shiroe aussi...
Merci pour tout ce que vous avez fait.
Ah... Mais de rien...
On vous est tous reconnaissants. Trinquons ! À la vôtre !
Quel bonheur d'avoir Ashlynn et Akatsuki avec nous !
- Que comptez-vous faire ? - Ashlynn !
Me voilà !
Nous vous avons préparé trois robes d'été.
Je suis un Shinobi ! Je ne peux décemment pas porter ça !
Shiroe a donné son accord.
Laisse-toi faire...
C'est un complot...
Maître ! Vous m'avez trahie !
Marie... Je...
Il va y avoir du ménage...
- Tu vas te coucher, Shiro ? - Pas encore...
Que dirais-tu d'un petit thé ?
Encore merci, tu nous as rendu
- un grand service. - Arrêtez de me remercier,
ce n'était pas grand-chose.
Si ce n'était pas grand-chose,
alors qu'est-ce qui l'est ?
Comment ça s'est passé, ici ?
Ici ? Tu veux dire à Akiba ?
La situation s'est quelque peu améliorée.
Le nombre de PK a diminué,
et la cité est plutôt sûre.
Mais je ne sais pas, il règne quand même
une ambiance malsaine.
Comme si...
une hiérarchie avait fini par s'installer...
"Une hiérarchie" ?
Notre guilde rassemble environ 30 membres.
Quatre de niveau 90, et la moitié de niveau 50 et moins.
Les grosses guildes, elles...
Tiens, par exemple, tu connais la "D.D.D.",
la guilde de Krusty ?
La guilde guerrière qui a vaincu la Tour de l'Oracle,
réputée imprenable pour des joueurs japonais ?
Exactement. Pour un raid de cette ampleur,
il faut une centaine de guerriers.
Leur guilde compte plus de 1500 membres,
en bonne partie de niveau 90.
Tu parlais de hiérarchie des guildes ?
Les grosses guildes
imposent leur humeur et leur loi dans la cité.
Par exemple, en s'appropriant les marchés.
Mais c'est...
Idem pour la chasse.
En résumé, les guildes faibles
n'osent plus approcher les terres des guildes puissantes.
Qui s'accaparent alors les meilleurs terrains de chasse.
Dans la cité, les combats sont interdits.
De toute façon, on ne peut pas se permettre un affrontement.
Résultat des courses : le nombre de PK a diminué.
Ç'aurait pu être pire.
Peut-être, mais...
ça ne les excuse pas.
C'est aussi ce que je pense.
En plus de ça,
je sens leur influence s'étendre un peu partout...
Pour moi, c'est bien une "hiérarchisation".
Ce n'est la faute de personne,
les grosses guildes aussi ont leurs soucis.
Et dans ce monde, rien n'empêche de manœuvrer
pour son propre intérêt.
Moi,
je trouve ça petit...
Mais bon, c'est une question de point de vue.
C'est vrai.
Il y a quelques jours...
Nous opposer aux grosses guildes ? Mais comment ?
C'est justement ce à quoi nous devons réfléchir.
Nous pourrions protéger des terrains de chasse communs...
Nous avions aussi évoqué l'idée
de créer un conseil entre petites guildes amies.
Mais il y a de tout, même au sein des petites guildes...
Suite à de nombreuses divergences,
le débat a avorté.
Ne partez pas !
Essayons de creuser encore un peu le sujet.
C'est une perte de temps.
Merci d'être venus !
Désolé.
J'aurais aimé être plus utile.
C'était perdu d'avance...
En plus de ça,
les "Chevaliers Noirs" et les "Silver Sword" visent le niveau 91.
Le niveau 91 ?
Jusqu'ici, le niveau était limité à 90,
- mais avec l'extension... - Exact.
Avec le lancement de la Noosphère,
le niveau max devait passer à 100.
J'avais oublié.
Et depuis l'Apocalypse,
le nombre de joueurs n'a pas augmenté.
C'est vrai...
Du coup, ça limite les possibilités...
La guilde des Chevaliers Noirs a toujours été élitiste.
Que ce soit par orgueil ou intolérance,
leur chef Isaac
n'accepte pas ceux dont le niveau est inférieur à 85.
Ils ne peuvent donc pas s'agrandir
en absorbant les petites guildes, comme le fait
la guilde D.D.D.
Ils privilégient la qualité à la quantité.
C'est bien, mais...
Ça les oblige à combattre au moins des monstres de niveau 85.
Ce n'est plus un jeu...
C'est vraiment très risqué.
Mais si on est prêt à tout...
alors on utilise la potion EXP.
"La potion EXP" ?
Celle qui permet de tricher pour augmenter son niveau ?
La potion EXP...
La boire augmente les capacités d'attaque et de régénération.
De plus, les points d'expérience obtenus à la fin du combat
sont multipliés par deux.
Les nouveaux joueurs de niveau inférieur à 30 se voient offrir
une potion par jour
pour leur permettre de progresser et de s'amuser plus vite.
La guilde Hamelin
a recueilli de nombreux novices
suite à l'Apocalypse, soi-disant pour les sauver.
Et maintenant, ils vendent des potions EXP
aux grandes guildes qui ont soif de pouvoir.
Tout commence à être corrompu.
Cette ville...
Ce monde...
À qui la faute ?
Au final,
chacun, à son échelle, est responsable.
Même moi, qui suis inactif.
Oui...
Même partir à Susukino
n'était qu'un exutoire face à ce monde corrompu.
Encore dans tes pensées ?
C'est bien de réfléchir,
mais intelligent comme tu es,
tu peux régler ça en un clin d'œil.
Qu'est-ce que je peux faire,
moi qui suis sans guilde ?
"Moi qui suis sans guilde ?" Et alors ?
TÔYA GUILDE HAMELIN
On dirait
des paroles de lâche...
Tu ne dors pas ?
Non.
Moi non plus, je n'y arrive pas.
Hier, ton petit frère m'a aidée à marcher pour rentrer.
Qui ça ? Tôya ?
C'est un bon garçon,
gentil, souriant et courageux...
Ce n'est qu'un fanfaron.
Vous avez l'air vraiment proches...
Même au temps du jeu,
vous jouiez ensemble, n'est-ce pas ?
Oui...
C'est Tôya...
C'est lui qui a voulu...
Grand frère...
Autrefois, les guildes qui m'ont invité
se sont bien servies de moi, alors joueur vétéran.
C'est de là que vient mon aversion ?
Non...
Aider les autres m'apportait aussi de la satisfaction...
On n'arrivera à rien avec un chef pareil.
C'en est fini de notre guilde.
Ou alors c'est à cause
de toute cette hypocrisie de masse ?
Non...
Ça, j'en étais bien conscient.
Une guilde...
Une guilde ?
Alors, Shiroe, tu détestes toujours autant les guildes ?
Commandant...
Honnêtement, je ne sais plus trop...
Plus je pense aux raisons de ce rejet,
plus je réalise mon arrogance et mon immaturité.
Il est vrai que les guildes ont une forte tendance à la corruption.
Et je comprends très bien que tu aies voulu te détacher de ça.
Mais une chose qui ne se corromprait pas
serait-elle digne de confiance ?
Toute chose qui naît,
si elle se corrompt, va aussi souffrir.
Elle va vieillir, pour finalement mourir.
Rejeter cela par peur de souffrir
revient à rejeter la vie elle-même.
Je suis sûr que tu comprends.
Par exemple,
le Tea Party était certes un groupe fantastique...
Mais la raison, c'est juste que
chacun faisait tout pour s'y sentir bien.
Un trésor que l'on obtient sans effort
n'en est pas vraiment un.
C'est vrai...
Le Tea Party, le Croissant de Lune...
Les choses ne se font pas toutes seules.
Commandant...
Que dois-je faire ?
La chose la plus extraordinaire.
"Extraordinaire" ?
Tu te poses trop de questions.
Tu devrais arrêter de te mettre la pression.
Fais ce dont tu as envie !
Je les ai fait attendre...
Oui.
Ils attendaient tous les deux après moi...
Tout à fait.
Mais ils sont restés avec moi,
sans me laisser tomber.
Exactement.
Ah... un appel...
SHIROE NIVEAU 90
Euh... Bonsoir... Tu te souviens de moi ?
SHIROE NIVEAU 90
C'est Shiroe...
C'est bien Minori ?
Oui.
Écoute bien, Minori, c'est important.
Pour "oui", tousse une fois.
Pour "non", deux fois.
Si tu as une chose à dire, trois fois...
D'accord ?
Il doit être au courant
de notre situation...
Si tu as compris, tousse une fois.
Vous êtes bien dans la guilde Hamelin ?
Vous leur fournissez bien des potions EXP ?
Et ça va ?
Vous allez bien ?
Vraiment ?
Tu veux me parler ?
C'est bien de ce signal que nous avions convenu.
Très bien, je vais vite venir te trouver.
Je vais croire en tes paroles.
Alors toi aussi, crois en moi.
Je vous sauverai.
D'accord ?
Shiro !
Ne disparaissez plus sans rien dire,
j'étais inquiète.
Elle a raison.
Mais...
Oui...
Ils ont toujours attendu
après ces mots...
Cette fois,
c'est moi qui vais avoir besoin de votre aide.
De notre aide ?
Demandez-nous ce que vous voulez !
Oui, évidemment.
Nous avons une dette envers vous.
Alors ?
Deux jumeaux, des amis à moi, ont été enrôlés par une guilde
de voyous.
Et j'ai décidé de les sortir de là.
Il suffit de rompre leur contrat avec cette guilde.
On peut faire diversion, et...
Et euh...
que fait cette guilde ?
Il semblerait
qu'ils rassemblent des novices pour leur soutirer des potions EXP.
Hamelin...
J'ai l'intention de nous débarrasser d'eux.
Attendez...
Vous voulez dire "les écraser" ?
Non.
Littéralement,
je veux débarasser Akiba de cette guilde.
Écoute, Shiro, je comprends ce que tu ressens.
Mais nous ne...
Pardon, mais laissez-moi finir.
Je n'en suis qu'à la moitié.
La guilde Hamelin n'est qu'un début.
À dire vrai,
je ne supporte plus l'ambiance qui règne à Akiba.
Toute cette perversion m'afflige.
Donc...
j'ai décidé de faire le ménage.
Akiba est notre cité, la plus grande
du serveur japonais.
Et elle est devenue immonde, invivable
et froide...
Les gens ont l'air abattus...
À voir ça, on a l'impression
de tous être nés pour devenir des nuls.
Nous sommes quand même 30 000.
C'est beaucoup, et peu à la fois.
Tout le monde s'en fiche ?
On ne prend pas ce monde au sérieux.
On se laisse trop aller.
Mais nous...
J'implore votre aide.
Shiro...
Chef.
On peut au moins l'écouter.
Cette ambiance dont parle Shiroe, moi aussi, je la ressens.
Shôryû...
Expliquez-nous d'abord votre plan,
on verra ensuite.
On verra si nous pouvons vous aider ou pas.
J'ai besoin de fonds.
Disons...
cinq millions de pièces d'or.
Cinq millions...
De l'argent ?
C'est impossible !
Notre capital ne s'élève qu'à 60 000 pièces d'or...
Que veux-tu faire d'une telle somme ?
L'argent n'a pas d'importance.
C'est une porte d'entrée.
La vraie difficulté se situe après.
Elle dépend de la bonne volonté et l'espérance de chacun.
Je suis sûr qu'une majorité de gens aime cette ville.
Si tout le monde a la volonté de faire changer les choses,
alors nous y arriverons.
Alors, je vous le redemande.
Prêtez-nous main-forte.
À moi, ainsi qu'à ma guilde.
Shiro, tu as bien dit "guilde", à l'instant ?
J'ai bien entendu ?
Oui.
Tu en as créé une ?
Oui.
Désolé, vous m'aviez invité...
Tu n'as pas à t'excuser pour ça.
C'est super.
Félicitations, Shiro.
Tu as réussi...
Tu t'es enfin créé
un chez-toi...
Je suis si émue...
Comment s'appelle-t-elle,
votre guilde ?
Ah oui, son nom...
Elle s'appelle
l'"Horizon des mémoires",
"Log Horizon"...
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
Son parfum qui flotte dans l'air,
sa viande fondante, sa laitue verdoyante,
ses tomates vinaigrées,
la douceur de son pain et de son beurre,
et sa moutarde épicée...
Son nom : le Croissant Burger !
En vente ! 15 pièces d'or l'unité !
Prochain épisode : "Le Croissant de Lune".
C'est notre réalité.
LE CROISSANT DE LUNE